Uma familia não se faz só com genética, nomes, sobrenomes. 

A family is not only made out of genetics, names, surnames.

Uma familia é uma delicada construção de amor, história, tempo, cumplicidade, verdade.

A family is a neat construction of love, history, time, cumplicity, truth.

Assim é um Retrato de Familia. Uma tela  branca, onde cores se reunem e se aconchegam, invocam segredos da alma, surpresas do coração, beleza das formas antes não sabidas. Revelam-se, descortinam-se, organizam-se, no acaso ou destino, até formarem uma composição de luz e vida… onde não se entende como foi possivel existir antes dela.

 That´s what a Family Portrait is. An immaculate kanvas, whare colors blend together and set for life, they invoque the secrets of the soul, surprises of the heart and beauty of shapes never before known. It reveals itself, open up and organize, by chance or fate, until they  become a composition of light and life… and no one would understand how it was possible to be before it existed.