Difícil mesmo é, depois de tudo,

encontrar delicadeza para rendas e laços

Buscar por cores que exprimam

Com doçura,

Serenamente

A dor de tudo que já se perdeu.

Hoje dormem encarcerados homens inocentes

Enquanto brindam corruptos

A certeza da impunidade.

O mundo está surreal

Mas a arte segue

Mentindo

Abstraindo

Assistindo calada

O fracasso do que é bom.

No triunfo do que nem devia existir

Seguimos registrando figurativamente

Nossa própria mediocridade

Nossa ignorância

Nossa passividade

Diante do mal e do feio.

Caminhamos abnegadamente

Obstinadamente

Covardemente

Para o abismo.

Nem todas as sutilezas do mundo 

são capazes de suportar 

tamanha insensatez.

Prosseguimos mudos

Vazios, catatônicos

Ou simplesmente alheios.

Postando selfies

Acumulando “likes”

Expondo nossa própria

Banalidade e embriaguez.

Persistimos na absurdidade

na obtusidade

dos assuntos alheios

das opiniões

nos achismos

Mecânicos, induzidos, seguimos

Na cegueira voluntária

Na fé paralisante do gado

No ego exacerbado do espelho.

Transformando em notícia 

aquilo que já a ninguém interessa

Toca

Convence.

Comove.

Seguimos incrédulos.

Brutalmente despertos 

enquanto assistimos a carne que expira.

Ouvindo o ensurdecedor barulho

do silêncio dos isentos, 

que de isentos nada têm.

Nada tem.

Nunca tiveram.
Luciana Mariano (c)
*****
Harsh indeed it is, after all we’ve been through,

finding enough tenderness for laces and ribbons

Searching for colors that are able to express

Kindly

Serenely

The pain of everything that has already been lost.

Tonight, innocent men are being held in jail

While the corrupt are maliciously toasting

The certainty of their impunity.

The world is a surreal place

and art goes on

cheating

Abstracting

Watching quietly

The failure of good.

In the triumph of what should not even exist

We walk on.

Registering figuratively

our own mediocricy

our blessed ignorance

our raw passivity

before evil and ugly.

We carry on, selflessly

obstinatedly

cowardly

Towards the abyss.

Not all the subtleties of the world

are able to withstand

such foolishness.

We went silent

Empty, catatonic

Or simply oblivious.

Posting selfies

Accumulating likes

Exposing our own

Banality and drunkenness.

We persist in the absurdity

in the obtuseness

of other subjects

of our own opinion

Mechanically, induced,

we follow and obey.

In voluntary blindness

In paralyzing fear, like cattle

Morbid egos before the mirror.

Transforming into relevant 

What no long matters

What no longer touches

What no longer convinces.

Simply doesn’t.

We remain faithless.

Brutally awake

while watching the expiring flesh.

Hearing the deafening noise

of the silence 

of the exempt ones

They have never been exempt.

Not at all.

They never were.
Luciana Mariano (c)