Este quadro foi mostrado pela primeira vez na Estonia em 2018.

Foi tema de exposição solo (sobre o universo feminino) no Museu de arte naïf Kondase Keskus, uma das melhores exposições que já tive o prazer de participar, feita esmero e mágica por pessoas maravilhosas.

O nome desta obra é “Seu lugar”, para tantas e tantas vezes que mulheres são humilhadas e sujeitadas a lugares e posições inferiores àquelas que elas realmente deveriam ocupar. O feminismo permitiu que as mulheres re-ocupassem seu lugar na sociedade. Na cozinha ou na presidência, nosso lugar é onde quer que queiramos estar.

E seja lá onde estivermos, transformaremos nossos espaços em locais cheio de amor, competência, beleza, inclusão, nutrição, eficiência, justiça, igualdade e mágica.

Quem nao entendeu nossa divindade ainda, não entendeu nada.

Nosso lugar é na vida.

 

I see a lot of poverty in the world. Hunger at its worst, from food, to knowledge, to love, to humanity. Poor people, people with no means or resources, people with no chance of social ascention, people with no empathy and emotional connections; they have different origins, sources, but they boil down to the same kind of suffering: starvation, misery.

I feel sad and guilty when I see the world the way it is. I feel bad when I thrive in a world of hunger, apartheids and wars.

And yet, personally,  this was the happiest Christmas I have ever lived. I found true love and my son came to visit me in my new life. My son in my life, my love in my life, this much love makes me forget about all the odds and pain and adversities… At least for a while. And a while of happiness goes a long way. It calms down my troubled heart, mind and soul and allows me to recharge and carry on for a while longer. Love and happiness numbs our nerves on the inflicted pain on our skin and eyes.

For a moment, happiness allows me not to think about the misery and pain that devastates the world. For a moment, love allows me to be selfish enough to only live this moment and enjoy the meals, sofa snuggles, car rides, laughs and sunsets with my son and love.

And thats what I wish for you. That for a while, for a moment, even if a breaf one: whatever you wish comes true.

I wish you love, kindness, conscience, awareness, empathy, peace, food, presents, presence, I wish you whatever you need, whatever you want: I really hope you get it.
Merry christmas.

Feliz Natal.

Glædelig jul.

Hyvää Joulua.

Buon natale.

Feliz navidad.

Quando é que o ser humano se tornou tão desumano?

Quando é que ele se tornou um ser temente 

a um deus que ele não vê

E um tirano aos seus iguais?

Seres que ele vê 

nascer e morrer 

por vezes por suas próprias mãos

Humildes servos de deus 

E senhores sem piedade, empatia ou compaixão 

por seu semelhante.

Sem justiça social, não há justiça alguma.

Quem não come, não raciocina

Quem tem frio, tem pressa

Quem não mora, não vive, não existe.

Deveríamos acreditar que quando um ser humano sofre, todos sofrem.

Mas ao invés disso, as pessoas são tão mesquinhas que, se alguém não tem,

O outro se sente mais poderoso, humilha, ignora, não se importa.

Eles não entendem que a dor do outro, ignorada, causa dor no outro, propositada

O medo que você tem de perder o que acha que conquistou sozinho

É proporcional ao risco de perder de fato, toda vez que alguém passa fome.

Se não por amor às humanidades, então por amor ao próprio egoísmo e ganância

Você deveria desejar a justiça social.

Considerar os mais pobres, os vulneráveis.

Se não dói em você a dor do outro, algo em você morreu afogado no mar da ignorância

Seu ego, sozinho, não sobreviveria um só dia na dor do outro.

Humanismo e socialismo se misturam, se confundem porque ambos prezam por pessoas.

Não adianta amar as artes, os animais, os seus filhos e odiar o socialismo

Uma coisa exclui a outra e a exclusão é a raiz de todo o mal

Socialismo não exclui seu lucro ou capital, 

nem tira nada que seja de fato seu

Socialismo e humanismo fazem possível a sobrevivência material do todo

apesar das diferenças individuais, de circunstâncias, de forças

Socialismo preserva, constrói, estrutura a sociedade

O humanismo cuida e dá sentido a humanidade

E a sociedade, a humanidade, somos nós, todos, sem exceção.

Devemos parar de supor e começar a aprender

Parar de repetir erros e buscar entender.

Devemos dar uma chance ao humanismo.

Se faz necessário interromper a barbárie.

Porque o oposto da revolução, é o silêncio omisso.

 

 

Some feelings are better left untranslated.

…

“It is imperative to interrupt the barbarity.

Because the opposite of revolution 

is our omissive silence.”

Luciana Mariano

Emília, de Monteiro Lobato era uma boneca de pano viva graças ao pó de pirlimpimpim. Minha Emilia é uma boneca morena, franzina, de olhos tristes e bochechas sorridentes, que sobrevive aos perigos da sociedade, do racismo, da misoginia, do feminicidio, da pobreza e se reinventa, se repara, se remenda e sobrevive, todos os dias. 

Emilia is a character from a famous Brazilian tale written by Monteiro Lobato. She is a hand-made cloth doll who came to life due a magical powder. My Emilia dares to be much more than that. She is a dark skinned doll with sad eyes and a cheeky smile, she is a surviver, someone that puts up with all dangers of society, racism, bigotry, misogyny, feminicide, poverty and yet reinvents herself, repairs her cuts, sew her patches, recovers her wholeness and survives, every day.
Emilia – 30×30 – acrylics on canvas – 2019 – SOLD