painting

O último dia do ano

PASSAGEM DO ANO

O último dia do ano
Não é o último dia do tempo.
Outros dias virão
E novas coxas e ventres te comunicarão o calor da vida.
Beijarás bocas, rasgarás papéis,
Farás viagens e tantas celebrações
De aniversário, formatura, promoção, glória, doce morte com sinfonia
E coral,

Que o tempo ficará repleto e não ouvirás o clamor,
Os irreparáveis uivos
Do lobo, na solidão.

O último dia do tempo
Não é o último dia de tudo.
Fica sempre uma franja de vida
Onde se sentam dois homens.
Um homem e seu contrário,
Uma mulher e seu pé,
Um corpo e sua memória,
Um olho e seu brilho,
Uma voz e seu eco.
E quem sabe até se Deus…

Recebe com simplicidade este presente do acaso.
Mereceste viver mais um ano.
Desejarias viver sempre e esgotar a borra dos séculos.

Teu pai morreu, teu avô também.
Em ti mesmo muita coisa, já se expirou, outras espreitam a morte,
Mas estás vivo. Ainda uma vez estás vivo,
E de copo na mão
Esperas amanhecer.

O recurso de se embriagar.
O recurso da dança e do grito,
O recurso da bola colorida,
O recurso de Kant e da poesia,
Todos eles… e nenhum resolve.

Surge a manhã de um novo ano.

As coisas estão limpas, ordenadas.
O corpo gasto renova-se em espuma.
Todos os sentidos alerta funcionam.
A boca está comendo vida.
A boca está entupida de vida.
A vida escorre da boca,
Lambuza as mãos, a calçada.
A vida é gorda, oleosa, mortal, sub-reptícia. 

(Carlos Drummond de Andrade)

**************************************

Obrigada amores e amigos pelo ombro, mão, colo, ouvidos e palavras amigas que adoçaram o amargo ano de 2009.

Filho: você é a razão de tudo, sempre. Você faz o sol brilhar desde que você apareceu (e reapareceu) na minha vida.

Santo Antônio querido: me leve toda a dor, me traga um amor. E pelamordedeus acaba logo com 2009!

 

 

 

Christmas is love…

Natal é amor.

Junto com o meu filho, todo dia é natal…

Merry Christmas! Feliz Natal! Glaedelig Jul! Buon Natale!

How to love yourself

Happyness doesn´t depend of anyone but yourself.

Love, recognition, support, kindness, simpathy, empathy, care should come from inside.

When you feel whole you don´t need anyone else to fullfill your life – then the right person comes along… and makes it even more fun!

friendship

Life without friends is like night without stars, summer without sun, gardens without flowers, cinema without popcorn, winter without snow, christmas without presents, birthday without cake, party without music… It´s just not right.

Relationships can fail (they eventually do), but friendships are essential.

Besides, it stands a better chance of overcoming time. No expectations, just acceptance. Freedom and faithfulness.

Thank you friends for believing, helping, supporting and definetely being there when the weak and the cowards choose the easy way out.

You do know who you are… Thank you all. What about you? What does friendship mean to you?

Happy Thanksgiving

I was thinking abot the things I´ve experienced lately and I found many things I´m thankful for:

– My friends: real friends never let me down.

– My son: he´s the light in my life. Real mening for unconditional love.

– My traidors: they remind me how strong I am.

– My pathwork: the family I chose, the journey to my growth.

– My family: mom and sister, examples of love. Niece and nephews, the ones that make me smile no matter how grown they are. Cousins, aunts, uncles, brother-in-law, thanks you all. My brother my safe harbor, now in heaven. My dad, who passed away on november 29th, 2 years ago. I´m thankful for having all and each one of you in my life.

Your presences, acts, gestures, love and words or even the sweet memories of your existances give me the strength to go on and be thankful for the daily chance of happiness. Thank you, thank you, thank you.

No names are required… if you know my heart you also know how Thankful I am.

She´s at the gallery…

This painting is called “The secret of the mirror”. And you can visit her at The jacques Ardies Gallery. www.ardies.com

Esse quadro se chama “O Segredo do Espelho”. E você pode visitá-la na Galeria Jacques Ardies. R. Morgado de Mateus, 579 – Vl. Mariana – SP

*******************************************************************************************************

What secrets does your mirrors behold?

Quais segredos guardam seu espelho?

Exposição até 24/12 – Exhibition until 12.24

Visitem o site / Visit the site: http://www.ardies.com/destaques.php

Endereço/ Address:

Local: Galeria Jacques Ardies, Rua Morgado de Mateus, 579 – V. Mariana
Tel:               11-5539-7500         11-5539-7500
Horário: de 2ª. a 6ª. Feira das 10h00 às 18h30 horas. Sábados das 10 às 16 horas

Até dia 24 de Dezembro – entrada franca

Until December 24th – free admission

 

 

Come and see!

On november 21st , among 27 other naif artists you can see my work at Jacques Ardies Gallery. I hope you come!

Galeria Jacques Ardies – Rua Morgado de Mateus, 579 – Vila Mariana – São Paulo – Brazil

Arte Naif: 28 artistas – from November 21 to December 24 – mondays to fridays from 10 am to 6:30 pm, saturdays from 10 am to 4 pm.

**********************************************************************************************************************

De 21 de Novembro a 24 de Dezembro, exposição com 28 artistas naif na Galeria Jacques Ardies.

acesse o site para mais informações: www.ardies.com

Conto com sua visita!

“Cervera-Sei”

This family is not an ordinary, conservative nor traditional kind of family.

They are thinkers, artists, philosophers and creators, so they wanted an out-of-the-ordinary way to express their family portrait.

I hope it helps to keep their memories fresh throughout the years and remind themselves about how special they indeed are.

Luciana Mariano, November 16, 2009.

Sound-track: “Fly me to the moon and let me play among the stars…”