família

Tempo, vento e pensamento

20130508-092338.jpg

Liberdade
Tão linda
Essencial

As vezes, tão rara.

Mulheres
no mundo todo
Todos os dias
Lutam,
Anseiam
Conquistam
Ganham
Perdem
Fracassam
Vencem

E dão sentido a ela.

Família

20121009-000440.jpg

Infância

Meu pai montava a cavalo, ia para o campo.
Minha mãe ficava sentada cosendo.
Meu irmão pequeno dormia
Eu sozinho, menino entre mangueiras
lia história de Robinson Crusoé,
comprida história que não acaba mais.

No meio-dia branco de luz uma voz que aprendeu
a ninar nos longes da senzala – e nunca se esqueceu
chamava para o café.
café preto que nem a preta velha
café gostoso
café bom

Minha mãe ficava sentada cosendo
olhando para mim:
– Psiu… não corde o menino.
Para o berço onde pousou um mosquito
E dava um suspiro… que fundo !

Lá longe meu pai campeava
no mato sem fim da fazenda.

E eu não sabia que minha história
era mais bonita que a de Robinson Crusoé.

(Carlos Drummond de Andrade)

Para esse primo que foi tio, que muitas vezes foi pai, e que dividiu memórias que coloriram minha infância. Gratidão.

André e Heitor

20120804-085926.jpg

When we are feeling pretty lost, we tend to search for roots, for references that may bring us back to safety and meaning. I have a gigantic family both on my dad’s and mom’s side. But I was raised not very close to neither, I always felt kind of separeted and not belonging to anything. This feeling made me grasp for a family of my own and when I was 21 I was already married and pregnant. 20 years later, my son is a grown up and the sense of empty nest syndrome sets in once again.
Through Facebook I got in touch with relatives that were long lost and missed. Some of them ( like the cousin in the painting) i have never met and yet, makes me long for something that runs deeper than the vains and surnames ties. André is a kind hearted person, who cares for his kid, helps the poor, works with at risk youth and yet takes his time to say hi and “like” stuff on the internet. Cool kid with a super cool little kid. So I painted him playing with Heitor. Because life passes too quickly when we play with our kids and some day, he will have this moment captured on canvas to rewind time.

……

Quando a gente se sente bem perdida, a gente começa a procurar por raízes, referencias que nos tragam seguramça e significado. Eu tenho familias gigantes do lado do meu pai e da minha mãe. Mas eu não fui criada muito próxima de nenhum dos lados, e eu sempre me senti meio separada e não pertencendo a coisa nenhuma. Esse sentimento talvez tenha sido a origem de eu, aos 21, ja estar casada e gravida. 20 anos depois, meu filho ja é adulto e a sensação de ninho vazio volta a aparecer. Pelo Facebook eu achei muitos parentes que ha muito havia me desencontrado e que faziam falta. Alguns deles (como o primo da pintura) eu ainda em conheço, mas me fazem falta por motivos ainda mais profundos do que os que correm nas veias ou nos laços de sobrenome. André é uma pessoa de coração enorme, que cuida do filhinho dele, ajuda pessoas que precisam, trabalha com dependentes químicos, corre e ainda assim tem tempo de dizer um oi e “curtir” coisas que ve na internet. Um cara legal com um filhotinho super legal. Então eu pintei ele brincando com o Heitor. Porque a vida passa rapido demais, especialmente quando brincamos com nossos filhos. Ai um dia, ele vai ter esse momento capturado na tela pra poder voltar no tempo! Beijos primos!

{egrégora – egregore – egregor}

Alguns trabalhos, assim como algumas pessoas, nos permite evoluir a alma.

  “Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.”
— Antoine De Saint Exupery

Valéria e Gabriel

This was the most beautiful wedding I´ve ever been to… I wish them as much beauty and love as that lovely evening inspired! Retrato de casamento, versão naif. Valeria e Gabriel: parabéns e muitas felicidades!

**********************************************************************************

Did you like it? comment here or send me an e-mail and hear how you too can get your special day on canvas!

Família – Family – Famiglia – Familie

Familia Liba-Barbosa

This lovely family is composed of 5 amazing beings:

Carla, Ricardo, Gabriel and Gustavo (and Boris, their lovely chubby cat).

They are a bold mix of beauty, strength and sweetness. I´m proud to have registered this family.

I send them my love and all my very best wishes of a great year 2010!

Christmas is love…

Natal é amor.

Junto com o meu filho, todo dia é natal…

Merry Christmas! Feliz Natal! Glaedelig Jul! Buon Natale!

Naïf Life

FAZENDO

Uma brisa que sopra, fria, no meio do dia. A vida corre. Filhos repetem sagas e iniciam novas histórias. Lá fora a selva. Aqui dentro, um mundo.

A cold breeze blows in the middle of the day. Life runs. Kids repeat our stories and start new ones. Out there: the jungle. Inside: the world.

***

Visite esta galeria / Visit this gallery: www.ardies.com