Portuguese below /Português abaixo:

This painting is a triptyc. That means that it is made by 3 different paintings, composing one story or image. They work independently but makes more sense together. If you see only each isolated image, different narratives are possible. Is the girl alone in the room? Is the dining room empty? is the woman sad and lonely? But together it is possible to contextualize and create a whole new story and better understand the dynamics of each character and unfold a wider narrative.

I suggest us to consider that life itself is a multiplicity of triptychs. Many, many stories composing a wider narrative of events. What story interests us most? Who tells the facts? What facts are predominant, defended, relevant, true? Everything matters and all sides have their own version of the facts, os the truth. Wars are not disconnected from this perception. Racism either. Is it terrorism or defense? Is it violence ou reaction? All stories have a context, a beginning, a perspective and many sides, many factual or possible narratives.

Nothing, and I mean NOTHING, justifies violence, war, racism. And yet, it is more present than ever.

It is very frustrating to see what’s happening in the world.
Makes me angry, upset, sad, depressed to see the insane orchestra of media and nations blinding and deafening the masses. We are all puppets being played by the same old crows. We are supporting one cause and helping to massacre others. But here is the plot twist: we are only seeing one picture. Some people are defending one painting and not seeing the other paintings. Some people are raging against one image and ignoring the rest of the images that compose the whole picture. Some didn’t even see a single painting, they are just trusting blindly someone that told the story about the one painting that interests them most.

How far will this insanity last?
How long will humanity insist on pointing its guns on themselves and ignoring the bigger picture?

If art can’t make you see, nothing can.

Esta pintura é um tríptico. Isso significa que é feito por 3 pinturas diferentes, compondo uma história ou imagem. Eles trabalham de forma independente, mas fazem mais sentido juntos. Se você vir apenas cada imagem isolada, diferentes narrativas são possíveis. A menina está sozinha no quarto? A sala de jantar está vazia? a mulher está triste e solitária? Mas juntos é possível contextualizar e criar uma história totalmente nova e entender melhor a dinâmica de cada personagem e desdobrar uma narrativa mais ampla.

Sugiro que consideremos que a própria vida é uma multiplicidade de trípticos. Muitas, muitas histórias compondo uma narrativa mais ampla de eventos. Qual história mais nos interessa? Quem conta os fatos? Que fatos são predominantes, defendidos, relevantes, verdadeiros? Tudo importa e todos os lados têm sua própria versão dos fatos, a verdade. As guerras não estão desconectadas dessa percepção. O racismo também. É terrorismo ou defesa? É violência ou reação? Todas as histórias têm um contexto, um começo, uma perspectiva e muitos lados, muitas narrativas factuais ou possíveis.

Nada, e quero dizer NADA, justifica a violência, a guerra, o racismo. E, no entanto, está mais presente do que nunca.

É muito frustrante ver o que está acontecendo no mundo.
Me deixa com raiva, chateado, triste, deprimido ao ver a orquestra insana da mídia e das nações cegando e ensurdecendo as massas. Somos todos fantoches sendo tocados pelos mesmos corvos. Estamos apoiando uma causa e ajudando a massacrar outras. Mas aqui está a reviravolta na história: estamos vendo apenas uma foto. Algumas pessoas estão defendendo uma pintura e não vendo as outras pinturas. Algumas pessoas estão se enfurecendo contra uma imagem e ignorando o resto das imagens que compõem a imagem inteira. Alguns nem viram uma única pintura, estão apenas confiando cegamente em alguém que contou a história da pintura que mais lhes interessa.

Até onde vai durar essa loucura?
Até quando a humanidade insistirá em apontar suas armas para si mesma e ignorar o quadro maior?

Se a arte não pode fazer você ver, nada pode.