O que você quer?
Do que você gosta?
O que chama a sua atenção?
What do you want?
What do you like?
What gets your attention?
Que voulez-vous?
Qu’aimez-vous?
Que devient votre attention?
Hvad vil du?
Hvad kan du lide?
Hvad får din opmærksomhed?
Che cosa vuoi?
Cosa ti piace?
Che ottiene la vostra attenzione?
¿Qué quieres?
¿Qué te gusta?
Lo que llama la atención?
Verdade
A porta da verdade estava aberta,
mas só deixava passar
meia pessoa de cada vez.
Assim não era possÃvel atingir toda a verdade,
porque a meia pessoa que entrava
só trazia o perfil de meia verdade.
E sua segunda metade
voltava igualmente com meio perfil.
E os meios perfis não coincidiam.
Arrebentaram a porta. Derrubaram a porta.
Chegaram ao lugar luminoso
onde a verdade esplendia seus fogos.
Era dividida em metades
diferentes uma da outra.
Chegou-se a discutir qual a metade mais bela.
Nenhuma das duas era totalmente bela.
E carecia optar. Cada um optou conforme
seu capricho, sua ilusão, sua miopia.
Carlos Drummond de Andrade
**************************
homenagem aos olhares de drummond… que como ninguém traduzia seu olhar em palavras de pura beleza.
This painting is called “The secret of the mirror”. And you can visit her at The jacques Ardies Gallery. www.ardies.com
Esse quadro se chama “O Segredo do Espelho”. E você pode visitá-la na Galeria Jacques Ardies. R. Morgado de Mateus, 579 – Vl. Mariana – SP
*******************************************************************************************************
What secrets does your mirrors behold?
Quais segredos guardam seu espelho?
luciana mariano 