paint

Brincar de pintar

20130522-162238.jpg

😦

Sinto saudades das brincadeiras da infância
Do descomprometimento com o certo
Da empolgação pela diversão
Da facilidade do acerto
Da simplicidade
Da liberdade
Da beleza
De mim
E de tudo que era bom.

Do tempo em que viver era leve
Brincar era óbvio
Sonhar era possível
Sorrir era a regra
E toda exceção
Toda dor
toda tristeza
Podia ser abolida
Transformada e redefinida
Rejeitada, curada ou esquecida.

Saudades do quintal da vovó
Da brincadeira de corda
Da bola
Da escola
Do bolinho de chuva
E de tudo que ja passou.

Que bom que existem as tintas
Pincéis, telas, lápis e papel
Eles podem dobrar o tempo
Trazer sonhos à realidade
Estrelas, sol e nuvens ao mesmo céu.

Com eles é possível criar,
Começar de novo ou fazer diferente
Voltar a brilhar, brincar, inventar
Virar criança, bicho, coisa ou gente.
Pintar permite paz e restitui a calma
dá asas aos sonhos, alegria aos olhos,
Devolve cor à vida e juventude a alma.

🙂

Expression

20120724-095844.jpg

Do not take for granted
My need for expression
My voice was taken away too many times
My eyes were shut down when I craved most to see
But then I listened to the wind and felt the grass beneath my feet
I saw and sensed colours that spoke so loud and clear
That I understood it all and came to peace
Words can be empty and action is often over rated
My heart and soul can say much more
Through brushes and paint
Than through struggle and tears.

……………………………

Não subestime
Minha necessidade de expessão
Minha voz me foi tirada por muitas vezes
Meus olhos foram fechados quando eu mais precisei ver
Mas ai eu ouvi o vento e senti a grama sob meus pés
Eu vi e senti cores que falavam tão alto e claro
Que eu finalmente entendi e senti paz
Palavras podem ser vazias e ação é geralmente desnecessária
Meu coração e minha alma podem dizer muito mais
Através de pincel e tinta
Do que por força e lágrimas.

……..

PS: forgive my poor english/ perdoem a tradução pobre