Last week, my friend sent me a message: “You’re in our magazine!”, she said.It’s nice to see yourself in the local media and read such a good article, especially when it’s about my art! I’m grateful to our local newspaper @Pirkkalainenlehti, and it was a real pleasure to meet a wonderful woman, a talented journalist, a Pirkkala resident and now also a good friend @maijariitamerikanto. Pirkkala is the place I chose to live, and a place that gives me the opportunity to exist despite my personal limitations and live a safe, peaceful and happy life. Thank you to everyone who read my interview in Pirkkalainen, and to everyone who supports culture, art and artists everywhere.

Artists are needed in a world where humanity has lost touch with itself. Artists are essential, but also vulnerable, agents of society. For most of our lives, we cannot live off our work, and yet we cannot afford not to do what we need to do. Art is much more than images, paintings, objects. Art is an expression of life, resistance, culture, peace, kindness, beauty, values, humanity. We all need art and culture, but few dare to ask or understand what the artistic creation process is like and feels like.

It was very interesting to be interviewed by my local newspaper. It was a surprising invitation and a lovely encounter, made easier and more comfortable by the fact that the journalist was an experienced journalist, a woman, a mother like me. Those who know me also know how difficult social interactions are for me. I may seem (and am) Brazilian, but lately in life I have been much more Finnish (which I also am) when it comes to meetings, socializing and conversations.

It was curious to tell my new friend details about what it’s like to be born an artist in a world that expects you to be an employee with a monthly salary that artistic production rarely provides. Few cities and countries protect their artists in the way they would like to be cared for. We survive, sometimes we have side jobs, other times we give up who we are. There are also grants, funding, fellowships, patronage, and many other rare and difficult ways to try to be a full-time artist, which I have been trying, but not yet achieved.

As I said, I was born an artist, it wasn’t a choice. My mind and body create art 24 hours a day, naturally. Denying them that is like training a fish to climb a tree. I even tried, for almost 40 years, to the point of exhaustion and burnout, a few times, to live a “respectable” life as a conventional capitalist. Obviously, I failed, terribly, and also thankfully. That also meant that I had nowhere else to run but to face my destiny of being a visceral artist, painter, creator, dreamer.

So far, many times I succeed, often I don’t, but life keeps teaching me not only to paint and survive, but also to fight and resist as I never would if I were a good office worker (and here I reinforce my respect for those who are brave and intelligent enough to be office workers, bankers, teachers, doctors, salespeople, marketing professionals, journalists, gallery owners…). They are essencial to society, as artists too.

This beautiful article was so well written that it made me read it as if it wasn’t about me! Or perhaps it helped me understand what it’s like to be me. Stop fighting against myself for a while and enjoy the company and wisdom of other people who have successfully dedicated themselves to the art of written storytelling – something almost heroic in times of virtual literature.

One day at a time, one step, one brushstroke and one word at a time. I hope that many more stories will be told along the way, and that they will be written, painted and, above all, lived with full purpose.

Luciana Mariano ©

——————— Em português:

Na semana passada, uma amiga me mandou uma mensagem: “Você está no nosso jornal!” Muito legal estar na mídia local e ler um artigo tão bom sobre a minha arte! Sou grata ao jornal local, @Pirkkalainenlehti, e foi um verdadeiro prazer conhecer a talentosa e querida jornalista, também moradora de Pirkkala e agora amiga, @maijariitamerikanto. Pirkkala é o lugar que escolhi para viver, um lugar que me dá a oportunidade de existir apesar das minhas limitações pessoais e viver uma vida segura, tranquila e feliz. Obrigada a todos que leram minha entrevista no Pirkkalainen e a todos que apoiam a cultura, a arte e os artistas em todos os lugares.

Artistas são necessários em um mundo onde a humanidade perdeu o contato consigo mesma. Artistas são agentes essenciais, mas também vulneráveis, da sociedade. Durante a maior parte de nossas vidas, não podemos viver do nosso trabalho, e ainda assim não podemos nos dar ao luxo de não fazer o que precisamos fazer. A arte é muito mais do que imagens, pinturas, objetos. A arte é uma expressão de vida, resistência, cultura, paz, bondade, beleza, valores, humanidade. Todos nós precisamos de arte e cultura, mas poucos se atrevem a perguntar ou entender como é e como se sente o processo de criação artística.

Foi muito interessante ser entrevistada pelo meu jornal local. Foi um convite surpreendente e um encontro adorável, facilitado e mais confortável pelo fato de a jornalista ser uma jornalista experiente, uma mulher, uma mãe como eu. Quem me conhece também sabe o quanto as interações sociais são difíceis para mim. Posso parecer (e sou) brasileira, mas ultimamente tenho me comportado muito mais como finlandesa (que também sou) quando se trata de encontros, socialização e conversas.

Foi curioso contar ao meu novo amigo detalhes sobre como é nascer artista em um mundo que espera que você seja um empregado com um salário mensal que a produção artística raramente proporciona. Poucas cidades e países protegem seus artistas da maneira como eles gostariam de ser cuidados. Sobrevivemos, às vezes com trabalhos extras, outras vezes abrindo mão de quem somos. Existem também bolsas, financiamentos, programas de intercâmbio, mecenato e muitas outras maneiras raras e difíceis de tentar ser um artista em tempo integral, algo que tenho tentado, mas ainda não consegui.

Como eu disse, nasci artista, não foi uma escolha. Minha mente e meu corpo criam arte 24 horas por dia, naturalmente. Negar isso a eles é como treinar um peixe para subir em uma árvore. Eu até tentei, por quase 40 anos, até a exaustão e o esgotamento, algumas vezes, viver uma vida “respeitável” como um capitalista convencional. Obviamente, fracassei, terrivelmente, e também, felizmente. Isso também significava que eu não tinha para onde fugir a não ser encarar meu destino de ser uma artista visceral, pintora, criadora, sonhadora.

Até agora, muitas vezes tenho sucesso, muitas vezes não, mas a vida continua me ensinando não apenas a pintar e sobreviver, mas também a lutar e resistir como eu jamais faria se fosse uma boa funcionária de escritório (e aqui reforço meu respeito por aqueles que são corajosos e inteligentes o suficiente para serem funcionários de escritório, banqueiros, professores, médicos, vendedores, profissionais de marketing, jornalistas, donos de galerias…). Eles são essenciais para a sociedade, assim como os artistas.

Este belo artigo foi tão bem escrito que me fez lê-lo como se não fosse sobre mim! Ou talvez tenha me ajudado a entender como é ser eu. Pare de lutar contra mim mesma por um tempo e aproveite a companhia e a sabedoria de outras pessoas que se dedicaram com sucesso à arte de contar histórias por escrito – algo quase heroico em tempos de literatura virtual.

Um dia de cada vez, um passo, uma pincelada e uma palavra de cada vez. Espero que muitas outras histórias sejam contadas ao longo do caminho, e que sejam escritas, pintadas e, acima de tudo, vividas com pleno propósito.