portugues

Goodbye Mamãe 💔

You can’t buy time - 2024

I lost my mother a week ago.

It’s been such a busy year, with so many work commitments that, for a moment, you believe that everything can roll on automatic gear; that things are under such control that you can even decide about time, what happens and what to do. The illusion of control doesn’t apply to real life. Real life is unpredictable, unforeseen, unexpected. One day you are happy, rich, loved, young, the next day all is changed. Real life doesn’t stay still.

Mothers, I found out, are like time: you always have it; but it is not up to you to decide for how long you will have it. She was my safe harbour, my distant but steady ground, one I thought would always be there, no matter what. And now she is gone forever. It is the broken chain of existance, when your origin desappears. It is the natural course of things, and yet, a rupture that defies your own existance. It changes your perspectives. It shatters your heart in so many small pieces that you wonder how it can still function, continue.

She painted until her very last day. It was one of the things she never gave up on. She taught me so much and this must have been her ultimate message for me: go on, continue painting as long as you are breathing, as long as you still have a heartbeat. She did. She left me three paintings, fully finished but unsigned. Tiny ones, beautiful dead natures. She was still teaching me by the example. Finish your mission even if it doesn’t carry your name, your vanity, your ego; just live, do what you can at each moment you have. One day you will be gone, but your love will live on.

That’s what she did.


Perdi minha mĂŁe hĂĄ uma semana.

Foi um ano tĂŁo agitado, com tantos compromissos de trabalho que, por um momento, vocĂȘ atĂ© acredita que tudo pode funcionar no automĂĄtico; que as coisas estĂŁo sob tal controle que vocĂȘ pode atĂ© decidir o tempo, o que acontece e o que fazer. A ilusĂŁo de controle nĂŁo se aplica Ă  vida real. A vida real Ă© imprevisĂ­vel, imprevista, inesperada. Um dia vocĂȘ Ă© feliz, rico, amado, jovem, no dia seguinte tudo muda. A vida real nĂŁo fica parada.

As mĂŁes, descobri, sĂŁo como o tempo: vocĂȘ sempre o tem; mas nĂŁo cabe a vocĂȘ decidir por quanto tempo o terĂĄ. Ela era meu porto seguro, meu terreno distante, mas firme, que pensei que sempre estaria lĂĄ, nĂŁo importa o que acontecesse. E agora ela se foi para sempre. É a cadeia quebrada da existĂȘncia, quando a sua origem desaparece. É o curso natural das coisas e, ainda assim, uma ruptura que desafia a sua prĂłpria existĂȘncia. Isso muda suas perspectivas. Isso quebra seu coração em tantos pedacinhos minĂșsculos que vocĂȘ se pergunta como ele ainda pode funcionar, continuar.

Ela pintou atĂ© o Ășltimo dia. Foi uma das coisas das quais ela nunca desistiu. Ela me ensinou muito e esta deve ter sido sua mensagem definitiva para mim: continue, continue pintando enquanto respirar, enquanto seu coração ainda bater. Ela o fez. Ela me deixou trĂȘs quadros, totalmente acabados, mas sem assinatura. Pequeninos, lindas naturezas mortas. Ela ainda estava me ensinando pelo seu exemplo. Termine sua missĂŁo mesmo que ela nĂŁo carregue seu nome, sua vaidade, seu ego; apenas viva, faça o que puder em cada momento que tiver. Um dia vocĂȘ irĂĄ embora, mas seu amor continuarĂĄ vivo.

Foi isso que ela fez.

💔

đŸŒșBalĂŽ (Maria Aparecida (Dotoli) Mariano Figueiredo)

⭐07.06.1940

đŸ€18.09.2024