portrait

Love in a Portrait

Time is such a fast running stream that life becomes almost an unimportant movement of being.

Few things are really worth keeping records on this ephemeral path of ours.

 Let´s keep our good memories on a beautiful, old and dusty portrait.

Living documents, visual translations of our spirits, monuments to our self-written history…

Let´s become immortals based on our movements of love, or better not keep memories at all.

My favorite poet of all times is Carlos Drummond de Andrade.

    Necrológio dos desiludidos do amor

Os desiludidos do amor
estão desfechando tiros no peito.
Do meu quarto ouço a fuzilaria.
As amadas torcem-se de gozo.
Oh quanta matéria para os jornais.

Desiludidos mas fotografados,
escreveram cartas explicativas,
tomaram todas as providências
para o remorso das amadas.
Pum pum pum adeus, enjoada.
Eu vou, tu ficas, mas os veremos
seja no claro céu ou no turvo inferno.

Os médicos estão fazendo a autópsia
dos desiludidos que se mataram.
Que grandes corações eles possuíam.
Vísceras imensas, tripas sentimentais
e um estômago cheio de poesia…

Agora vamos para o cemitério
levar os corpos dos desiludidos
encaixotados completamente
(paixões de primeira e de segunda classe).

Os desiludidos seguem iludidos,
sem coração, sem tripas, sem amor.
Única fortuna, os seus dentes de ouro
não servirão de lastro financeiro
e cobertos de terra perderão o brilho
enquanto as amadas dançarão um samba
bravo, violento, sobre a tumba deles.

[RETRATOS DE FAMÍLIA]

family

 

FAMILY PORTRAIT PROJECT

This is a project from the heart.

I want to paint family portraits for families, brides, grandparents… 

I want this family portraits project to become part of the owners history.

 

PROJETO RETRATO DE FAMILIA

Este é um projeto do coração.

Eu quero pintar retratos de familia para familias, noivas, avós…

Eu quero que este projeto se torne parte da história dos donos dos quadros…

Viver de AR[te]

projeto retratos de familia

Imagina uma família. Qualquer uma. A sua. Imagina isso pintado no estilo naïf.

Lembra aquela foto de familia de antigamente? Crianças arrumadas, mãe na cadeira, pai de chapéu… É isso!

Quero pintar 10 famílias brasileiras e 10 familias estrangeiras. Este é meu projeto: Retrato de Familia. Tá dentro? 😉

——————————————————————————————————————————————–

Picture a family. Any family. Your family. Now, imagine it painted on Naive-Style.

Do you remember those old family photo-portraits? Net children, mom sitting on this nice chair, dad wearing his sunday hat… This is it!

I want to paint 10 brazilian families and 10 families from all over the world. This is my Family Portrait Project. Are you in? 😉

Thanks for the ideas dear Polly, you´re the best! Obrigada pelas idéias Polly, vc é demais!

FOR ART COLLECTORS AND LOVERS

CARD

I need a camera!!! So many new paintings and I can´t post it!!!

[…]

Meanwhile, in a Naïve Land, far, far away…

Would´t it be nice to have a family portrait painted in Naive Style?

A wedding scene, a family posing nicely for the photo, children nicely dressed, parents hugging…

It would make a fabulous present! Something between childhood dream and reality…

Get in touch, tell your friends, tell me what you want. My brushes are waiting!

………………………….. português………………………..

Novo projeto: Retrato de família.

Encomende uma cena familiar (um casamento, uma foto antiga, filhos posando para a foto), e guarde uma recordação em um quadro naif personalizado!  É mais do que uma obra de arte original e valorizada na sua parede, é uma homenagem colorida para a posteridade! Entre em contato e informe-se! Estou aguardando você!