portrait

Love in a Portrait

Time is such a fast running stream that life becomes almost an unimportant movement of being.

Few things are really worth keeping records on this ephemeral path of ours.

 Let´s keep our good memories on a beautiful, old and dusty portrait.

Living documents, visual translations of our spirits, monuments to our self-written history…

Let´s become immortals based on our movements of love, or better not keep memories at all.

…

My favorite poet of all times is Carlos Drummond de Andrade.

    Necrológio dos desiludidos do amor

Os desiludidos do amor
estão desfechando tiros no peito.
Do meu quarto ouço a fuzilaria.
As amadas torcem-se de gozo.
Oh quanta matéria para os jornais.

Desiludidos mas fotografados,
escreveram cartas explicativas,
tomaram todas as providências
para o remorso das amadas.
Pum pum pum adeus, enjoada.
Eu vou, tu ficas, mas os veremos
seja no claro céu ou no turvo inferno.

Os médicos estão fazendo a autópsia
dos desiludidos que se mataram.
Que grandes corações eles possuíam.
Vísceras imensas, tripas sentimentais
e um estômago cheio de poesia…

Agora vamos para o cemitério
levar os corpos dos desiludidos
encaixotados completamente
(paixões de primeira e de segunda classe).

Os desiludidos seguem iludidos,
sem coração, sem tripas, sem amor.
Única fortuna, os seus dentes de ouro
não servirão de lastro financeiro
e cobertos de terra perderão o brilho
enquanto as amadas dançarão um samba
bravo, violento, sobre a tumba deles.

[RETRATOS DE FAMÍLIA]

family

 

FAMILY PORTRAIT PROJECT

This is a project from the heart.

I want to paint family portraits for families, brides, grandparents… 

I want this family portraits project to become part of the owners history.

 

PROJETO RETRATO DE FAMILIA

Este é um projeto do coração.

Eu quero pintar retratos de familia para familias, noivas, avós…

Eu quero que este projeto se torne parte da história dos donos dos quadros…

Viver de AR[te]

projeto retratos de familia

Imagina uma família. Qualquer uma. A sua. Imagina isso pintado no estilo naïf.

Lembra aquela foto de familia de antigamente? Crianças arrumadas, mãe na cadeira, pai de chapéu… É isso!

Quero pintar 10 famílias brasileiras e 10 familias estrangeiras. Este é meu projeto: Retrato de Familia. Tá dentro? 😉

——————————————————————————————————————————————–

Picture a family. Any family. Your family. Now, imagine it painted on Naive-Style.

Do you remember those old family photo-portraits? Net children, mom sitting on this nice chair, dad wearing his sunday hat… This is it!

I want to paint 10 brazilian families and 10 families from all over the world. This is my Family Portrait Project. Are you in? 😉

Thanks for the ideas dear Polly, you´re the best! Obrigada pelas idéias Polly, vc é demais!

FOR ART COLLECTORS AND LOVERS

CARD

I need a camera!!! So many new paintings and I can´t post it!!!

[…]

Meanwhile, in a Naïve Land, far, far away…

Would´t it be nice to have a family portrait painted in Naive Style?

A wedding scene, a family posing nicely for the photo, children nicely dressed, parents hugging…

It would make a fabulous present! Something between childhood dream and reality…

Get in touch, tell your friends, tell me what you want. My brushes are waiting!

………………………….. português………………………..

Novo projeto: Retrato de família.

Encomende uma cena familiar (um casamento, uma foto antiga, filhos posando para a foto), e guarde uma recordação em um quadro naif personalizado!  É mais do que uma obra de arte original e valorizada na sua parede, é uma homenagem colorida para a posteridade! Entre em contato e informe-se! Estou aguardando você!